Sprach-Bonbons: ein paar Worte werden zum Türöffner
Aktualisiert: vor 16 Stunden
Ein einziges Wort genügt oft schon.
Mitten in meiner Stadtführung durch Erding steht jemand vor mir, der aus der Schweiz kommt. Und plötzlich rutscht mir ein Satz in Schweizerdeutsch heraus.
Oder es sind Spanier unter den Gästen? Dann könnte es auch spanisch sein.
Wass passiert dann?
Jemand hört plötzlich seine eigene Sprache.
Der Blick verändert sich und da kommt ein Lächeln, vielleicht auch eine Antwort. Und schon ist da ein kleiner persönlicher Kontakt.
Nicht, weil ich damit zeigen möchte, welche Sprachen ich kann. Sondern weil ich immer wieder gerne beobachte, was in diesem Moment passiert.
Als Gastgeberin möchte ich, dass sich meine Gäste willkommen fühlen. Und manchmal gehört da für mich eben ein kleines sprachliches Häppchen dazu.
Ein Sprach-Bonbon das eigentlich nur meint: Ich sehe dich.
Lesetipp:
Warum mir diese kleinen sprachlichen Begegnungen so viel bedeuten, erzähle ich hier:
Wie schmeckt eigentlich so ein Sprach-Bonbon?
Es kann ein einzelnes Wort oder ein Satz sein.
Oder ich erzähle einen kleinen Teil der Geschichte in einer anderen Sprache. Und manchmal merke ich erst im Austausch, welche Sprache heute überhaupt gefragt ist.
Meine "Griabig"-Tour findet grundsätzlich auf Deutsch statt, eine komplette Führung auf Englisch ist auf Anfrage möglich.
Wenn es um die internationale Verständigung geht, dann reagiere ich gerne sehr flexibel.
Dann gibt es zwischendurch ein bisschen Spanisch, Französisch, Niederländisch oder eine zusätzliche Erklärung auf Italienisch.
Kennst du das ERDINGER Weißbier...?
Ja?
Dann wird es höchste Zeit,
auch einmal die Stadt kennenzulernen,
aus der es kommt.
Ein bisschen Bayern
abseits der ganz großen Touristenströme
wartet auf dich.
Und weil Sprach-Bonbons nicht nur während einer Führung funktionieren, verteile ich hier gleich ein paar an euch:
🇳🇱 Nederlands
Op weg naar Oostenrijk of de bergen om te skiën?
Maak dan eens een tussenstop in Erding.
Ihr seid sowieso auf dem Weg nach Österreich oder in die Berge zum Skifahren?
Dann macht doch einfach mal einen Zwischenstopp in Erding.
🇮🇹 Italiano
Conoscete Monaco. Ma conoscete Erding?
Ihr kennt München. Aber kennt ihr Erding?
🇪🇸 Español
¿Venís a Erding por las termas? Entonces descubrid también la ciudad.
Ihr kommt wegen der Therme nach Erding?
Dann schaut euch doch auch die Stadt an.
🇫🇷 Français
Vous êtes à Munich ? Faites un petit détour par Erding.
Ihr seid gerade in München?
Dann macht doch einen kleinen Abstecher nach Erding.
🇬🇧 English
Flying into Munich?
Erding is closer than you think.
Ihr landet in München, seid auf der Durchreise
oder habt noch etwas Zeit vor dem Rückflug?
Come along –
let me show you my Erding.
Wir müssen nicht dieselbe Sprache perfekt sprechen, um miteinander ins Gespräch zu kommen.
· KOMM MIT · COME WITH ME · KOM MEE ·
· VIENI CON ME ·
VEN CONMIGO · VIENS AVEC MOI ·
Wenn du mit mir mehr
entdecken möchtest:
Eine Zeitreise durch die Herzogstadt Erding, die bald 800 Jahre alt wird.
Kommentare